top of page

PAYASO

Y el payaso, ¿qué es?

LA  la risa ingenua ante los inevitables contratiempos de la vida nos desarma, nos humaniza. La risa encantada ante el universo que se crea de la nada, la imaginación compartida, nos hace poesía. La risa conmovida, que -tercamente- ve la vida a pesar de la muerte, nos hace más sabios. La risa amarilla, perpleja, ante la miseria humana, nos provoca y llama a nuestra acción. La risa ácida del escarnio contra quienes nos explotan forja un grupo, una resistencia. Son muchas las risas que persigo en este oficio -tan antiguo y actual- de mostrar que el rey, y todos nosotros, estamos desnudos: ser un payaso. El payaso de nuestro tiempo, a mi modo de ver, es el payaso-vagabundo, mitad bufón, mitad inocente, que sobrevive con las migajas de la humanidad, recordándonos que todos somos humanos, aunque esta corona moderna -el dinero- nos haga creer que somos son más que nadie. ¡Conozca un poco de mi torpe trabajo, o más bien, mis “trapalhos”, y mi camino lleno de contratiempos!

Perspectiva

Taller de Risas

Aquí , algunos de los trabajos que puedo desarrollar a partir de mi trato con el humor:  

  • cursos/talleres de iniciación al clown

  • talleres/improv/impro/teatro deportivo

  • construcción de dramaturgia y texto para espectáculos

  • talleres/cursos de creatividad y espontaneidad

  • talleres/cursos de comunicación y expresión

​​

Mi currículum escénico: 

pdf.png
Oficina
Trajetória

El camino del payaso: errores garrafales y obstáculos

2000

2002-2004

2005

2005-2011

2011

2012

2013

2014

2013-2015

2015

2016

2018

2018-2019

2019

2020

2021

en este momento

Desde niño, tuve una imaginación muy poderosa, del tipo de crear guerras intergalácticas en el camino a la escuela. Al mismo tiempo, yo era muy retraído, sintiéndome fuera de los estándares establecidos, identificándome con figuras irrazonables, como Didi Mocó (de Trapalhões) y Carlitos (de Charles Chaplin). Toda esta "locura" interna solo encontró forma en la universidad, cuando me animé a tomar mi primer curso de clown con el maestro João Mendes... ¡un nuevo horizonte se abrió para mí y Magrólhos vio el mundo por primera vez!

Palhaço Magrólhos, de Jeff Vasques, novinho, em festa da Moradia Estudantil da Unicamp
Folder do grupo Libertadores do Riso com Jeff Vasques, palhaço Magrólhos

João Mendes, mi primer maestro payaso, me invita a trabajar en el grupo "Libertadores do Riso", visitando hospitales públicos de Campinas y de la región. Este primer trabajo me impacta profundamente, y refuerza, para mí, el rol social de esta figura, su poder para bajarnos las máscaras y permitirnos vernos más humanos. En la imagen de nuestra carpeta, en el lateral, Magrólhos lleva una camiseta de lunares.

Junto a João Mendes, desarrollo el curso de educación artística "Buscando los sentidos" para profesores de escuelas públicas de Campinas, mezclando payasos y literatura infantil. Y, con otros amigos, desarrollamos el proyecto "Sarau", para fomentar la lectura y la escritura, dirigido a EJA (Educación de Jóvenes y Adultos)

Cartaz do curso "Procura-se os sentidos" ministrados por Jeff Vasques e João Mendes

Realizo dos cursos más de profundización con la maestra clown Ana Elvira Wuo.

524566_516182888416979_1350516191_n_edited.png
Magrólhos (Jeff Vasques) em foto do jornal do DCE-Unicamp

Magrólhos ya viene al mundo con cierta rebeldía innata, participando en diversas manifestaciones políticas, como en las fotos siguientes: en la primera, a la izquierda, encabeza la marcha del movimiento estudiantil, llevando una piña para que la pele el prorrector. (haga clic en la foto para ampliarla) y, en la foto de la derecha, participa en las celebraciones del día del niño en la antigua ocupación de Mogiano. Aquí, en el lateral, Magrólhos se dejó hacer clic vistiendo sólo una sartén para el diario DCE de la Unicamp.

Palhaço Magrólhos (Jeff Vasques) liderando a manifestação
Magrólhos (Jeff Vasques) corre com uma criança na antiga Ocupação Mogiana

También en este período dicté un curso de clown para jóvenes del Movimiento Sin Tierra (MST) y uno de los participantes, que nunca esbozó una sonrisa, me dejó una profunda impresión al entregarme una carta al final del curso ( haga clic aquí, al lado, para ampliarla). Desde su carta, el Flaco estaba seguro de qué payaso quería ser en el mundo... ¡y en qué dirección apuntaría su nariz roja! 

10426670_688631344505465_4431475730757620992_n.jpg
Magrólhos (Jeff Vasques) tocando uma sanfona

Durante estos primeros años, Magrólhos y yo nos sumergimos en varios cursos de danza y música, siendo muy especial el curso "A arte do Brincante", realizado por Antônio Nóbrega y Rosane Almeida, en el que nos acercamos a la cultura popular, los juguetes y los payasos. .popular, enlace que marca nuestro camino en el clown hasta el día de hoy.

Flaco hiberna durante unos años. Esto sucedió debido a mi  militancia política profunda e intensa que, en su momento, no me permitió continuar con mis actividades artísticas. Fue un período importante para mi educación general, pero hoy ya no veo mi activismo o mi arte como algo separado. Ir juntos, del brazo.

Magrólhos (Jeff Vasques) mergulhado numa lixeira
Magrólhos (Jeff Vasques) atuando em "Luna de Tango"

Actuación en el espectáculo "Luna de Tango", que aborda la cultura popular argentina.

Jeff Vasques aturando em "O homem da cabeça de papelão"

Construcción y actuación en el espectáculo "El hombre de la cabeza de cartón"

Construcción y actuación en el espectáculo "Guía práctica sobre cómo tratar con adultos"

Magrólhos (Jeff Vasques) atuando em "Guia prático de como lidar com adultos"
Magrólhos (Jeff Vasques) atuando em "Funeral Clown"

Construcción y actuación en el espectáculo "Del polvo al poporopó: Payaso Fúnebre"

Capitão Vinagre (Jeff Vasques)

Durante las multitudinarias manifestaciones que tomaron las calles en 2013, aparece el Capitán Vinagre, quien con sus superpoderes humorísticos y vinagreros mantuvo a todos sanos y salvos de los efectos lacrimógenos de la tristeza y los gases arrojados.

Durante este período, participé de varios cursos de clown/improvisación con maestros nacionales e internacionales: Ésio Magalhães (Brasil); Tiche Viana (Brasil); Luciane Olendzki (Brasil); Chacovachi (Argentina); Estela Huergo (Argentina); Éric Le Bont (España)

Turma do curso com o mestre palhaço Eric Le Bont
Magrólhos (Jeff Vasques) contracenando com Joeber

Ministré, en alianza con el Centro Pop de Campinas, talleres de clown para la población sin hogar, participando con escenas en los actos organizados por esta población contra la violencia recibida en las calles. En la foto, Seu Joeber y yo jugando en la plaza.

A partir de los relatos recogidos en los talleres con la población en situación de calle,  el "Circo da Miséria: el mayor espectáculo de la Tierra", en el que Magrólhos, como un payaso-vagabundo, monta su circo de supervivencia frente a su irrespetuoso público. Esta "decepción" fue seleccionada por la convocatoria pública FICC 2014/2015 (Campinas).

Capa do livro "Manual e guia do palhaço de rua" de Chacovachi (traduzido por Jeff Vasques)

Traducción y publicación del libro "Manual y guía del payaso callejero" del maestro clown argentino Chacovachi

Empiezo el proyecto de girar, llevar mi arte por las Américas, viviendo en mi kombosa, Poderosa Dulcinéia. Al lado, el proyecto aparece en la portada del principal diario de Campinas. 

Capa do Correio Popular/Campinas com matéria sobre o giro de Jeff Vasques pela América

Circo da Miséria se presenta fuera de Brasil, en escuelas públicas, festivales y espacios culturales. A continuación, 3 fotos de momentos especiales: presentación en una escuela pública en las afueras de Montevideo; escena improvisada en el Festival de Circo Rosario-Argentina, en vísperas de las elecciones presidenciales de Brasil (¡la escena recibió una gran ovación y aplausos!); Presentación en el Museo del Hambre de Buenos Aires.

Apresentação do Circo da Miséria em escola pública de Montevideu
Apresentação do Circo da Miséria no Festival de Circo de Rosário
Apresentação do Circo da Miséria no Museo del Hambre (foto de Henderson Moret)

Durante este período realizo cursos de formación dentro y fuera de Brasil: Máscara Neutra con Marcelo Savignone (Argentina); Clown y teatro físico con Lucia Snitcofsky (Argentina); y cursos de bufonería, como podéis ver en la foto de al lado, con Bruno Guida y Daniela Biancardi.

Jeff Vasques caracterizado como bufão
Cartaz da circulação do Circo da Miséria de Jeff Vasques

Circo da Miséria es seleccionado por el aviso público PROAC/2019 para circular por 20 ciudades del interior del estado de São Paulo, también realizando el taller "La miseria y el payaso vagabundo"

Ministro curso de Improvisación y Creatividad en la Univ. Estado de Campinas (UNICAMP). 

Seleccionado como suplente en la convocatoria PROAC 2021 en la categoría Circo, con proyecto de nuevo espectáculo.

Screenshot 2021-10-26 at 13-41-55 Jeff Vasques ( jeffvasques_eupassarinho) • Fotos e vídeo

¡Trabajando en un nuevo espectáculo individual que se lanzará en 2022!

Magrólhos (Jeff Vasques) em "Circo da Miséria"
bottom of page