"Nascimento Volátil" foi o primeiro livro da poeta colombiana Angye Gaona, traduzido por mim ao português e publicado pelo CEMOP, da fábrica ocupada Flaskô. Conheci Angye quando da campanha internacional por sua soltura, já que havia sido presa pelo governo autoritário da Colômbia, de forma injustificada, provavelmente movidos pelo apoio que Angye devotava ao processo democrático em seu país e ao apoio ativo aos presos políticos que desenvolvia. Em apoio a essa campanha, me aproximei, nos tornamos amigos e me despus a traduzo-la, estreitando uma ponte única entre a luta dos trabalhadores do Brasil e da Colômbia.  O livro contou ainda com lindas ilustrações de Batata Sem Umbigo!