top of page
cartaz2_edited.png

In the "Circo da Miséria", Magrólhos, a wanderer, of those who "never get it right" in life and only wander through streets and squares,  he sets up his daily circus of survival in front of the disrespectful passing public.


From the remains of humanity,  what you find in the garbage,  creates terrible wonders to feed your stomach, your imagination and to win looks, and, who knows, a affection. friend.. or, in the last case, a change.

For this, he spares no effort, becoming a dancer, juggler, tightrope walker, acrobat, magician, fire-breather, and whatever else is necessary to tame his lions, to make himself a little more visible and human.

Built from workshops and experiences with the homeless population, the "Circo da Miséria" is guided by their stories, struggles and perspectives. Through the figure of the vagabond clown, this Circus reaches all ages and can be presented in any space, making people laugh and laugh, provoking and moving.

 

Access the "Circo da Miséria" project: 

pdf.png
magrolhos grande com letreiro circo2-min.png
lixeira.png

8 3 presentations 
52   workshops _

porque

THE SIEGE AND CIRCUS OF MISERY!

To know more:

We live in a world where, according to the UN, half of the world's population lives in poverty. Brazil, in turn, is the 8th country with the greatest social inequality in the world and occupies the 9th place in the world poverty ranking, where the richest 10% have almost half of the country's income. As a result of this situation, the alarming number of homeless people in Brazil, which exceeds 111 thousand.

 

Unemployment, lack of housing and lack of access to quality education and health services are central causes that drive people to the streets. There, they are falsely labeled as violent, vagrants, immoral, which causes passersby to act with violence or indifference: a recent article indicates more than 17,000 cases of violence in Brazil in just 3 years, with two people every hour homeless people are raped and, every two days, one is killed!

Poverty presents itself, therefore, in this double form: as poverty, on the one hand, and insensitivity-hostility, on the other. In both cases, we have lost our humanity. We are, therefore, led to believe that this is a siege that is impossible to break, to change.  

But we have proven, throughout history, that we have the ability to, together, make the impossible possible, something so beautifully symbolized in the incredible exploits of the Circus! Art and education, although not enough to overcome poverty, help to reverse this indifference, putting us in the other's place, co-moving us and provoking us to a transformative collective action. It's a little bit of what we intend to do with this show: break the current siege and make us circus!

Apresentação do Circo da Miséria no Encontro Sudeste do Movimento Nacional do Povo da Rua

A DISPLAY IS BORN!

Apresentação no Encontro Sudeste do Movimento Nacional do Povo da Rua
Oficina de palhaço ministrada por Jeff Vasques para a população em siutação de rua no Centro Pop Campinas.

É importante dizer que o contato através das oficinas me aproximou do povo da rua por outros caminhos também, e logo fui me tornando apoiador do Movimento Nacional da População em situação de Rua (MNPR), ajudando a construir seu polo na cidade, participando de encontros municipais e regionais, e estando presente com eles em seus atos políticos. Por tudo isso, gosto de dizer que o "Circo da Miséria" tem a co-direção do povo da rua. 

Oficina com a povo da rua no Centro Pop

Este desespetáculo se constrói também na tradição dos palhaços “vagabundos”, que tem em Carlitos, de Charles Chaplin, sua encarnação mais famosa. Mas também podemos encontrá-los na TV, com Didi Mocó, dos Trapalhões, e no Chaves, do famoso seriado mexicano. Esses palhaços usam da criatividade e de toda seu “jeitinho esperto” para garantirem sua sobrevivência, como abordado por Antônio Cândido em “A dialética da malandragem” e, eternizado, em figuras da cultura popular brasileira, como João Grilo, que se tornou mais conhecido no “Auto da Compadecida” de Ariano Suassuna, ou ainda, com Pedro Malasartes. O palhaço vagabundo rompe com a ideia mais difundida atualmente de que o palhaço é só risos e só para crianças, evidenciando as misérias de sociedade contemporânea.

Chaves, Magrólhos e Carlitos - linhagem de palhaços vagabundos
como

We live in a world where, according to the UN, half of the world's population lives in poverty. Brazil, in turn, is the 8th country with the greatest social inequality in the world and occupies the 9th place in the world poverty ranking, where the richest 10% have almost half of the country's income. As a result of this situation, the alarming number of homeless people in Brazil, which exceeds 111 thousand.

 

Unemployment, lack of housing and lack of access to quality education and health services are central causes that drive people to the streets. There, they are falsely labeled as violent, vagrants, immoral, which causes passersby to act with violence or indifference: a recent article indicates more than 17,000 cases of violence in Brazil in just 3 years, with two people every hour homeless people are raped and, every two days, one is killed!

Poverty presents itself, therefore, in this double form: as poverty, on the one hand, and insensitivity-hostility, on the other. In both cases, we have lost our humanity. We are, therefore, led to believe that this is a siege that is impossible to break, to change.  

But we have proven, throughout history, that we have the ability to, together, make the impossible possible, something so beautifully symbolized in the incredible exploits of the Circus! Art and education, although not enough to overcome poverty, help to reverse this indifference, putting us in the other's place, co-moving us and provoking us to a transformative collective action. It's a little bit of what we intend to do with this show: break the current siege and make us circus!

A DISPLAY IS BORN!

Screenshot 2021-10-26 at 13-40-12 Jeff Vasques ( jeffvasques_eupassarinho) • Fotos e vídeo

We live in a world where, according to the UN, half of the world's population lives in poverty. Brazil, in turn, is the 8th country with the greatest social inequality in the world and occupies the 9th place in the world poverty ranking, where the richest 10% have almost half of the country's income. As a result of this situation, the alarming number of homeless people in Brazil, which exceeds 111 thousand.

 

Unemployment, lack of housing and lack of access to quality education and health services are central causes that drive people to the streets. There, they are falsely labeled as violent, vagrants, immoral, which causes passersby to act with violence or indifference: a recent article indicates more than 17,000 cases of violence in Brazil in just 3 years, with two people every hour homeless people are raped and, every two days, one is killed!

Poverty presents itself, therefore, in this double form: as poverty, on the one hand, and insensitivity-hostility, on the other. In both cases, we have lost our humanity. We are, therefore, led to believe that this is a siege that is impossible to break, to change.  

But we have proven, throughout history, that we have the ability to, together, make the impossible possible, something so beautifully symbolized in the incredible exploits of the Circus! Art and education, although not enough to overcome poverty, help to reverse this indifference, putting us in the other's place, co-moving us and provoking us to a transformative collective action. It's a little bit of what we intend to do with this show: break the current siege and make us circus!

ofcina

Trajectory of the "Circus of Misery"

Since I was a child, I was very touched by the figures of vagabond clowns (at the time, I hardly knew they were called that): Didi Mocó (from the Trapalhões), Carlitos (by Charles Chaplin), o Chaves (from the Mexican series). It was because of these figures that I somehow decided to be a clown. From the beginning, Magrólhos was born as a typical clown, but there was, inside me, this desire to explore this lineage of clown, so forgotten in our times. And so, in my heart, the desire to create a show through the vagabond clown, which portrays the reality of exclusion and invisibility of the people of the street, is formed in my heart.

Roberto Bolaños (criador do Chaves) vestido de Carlitos!

2014-2015

Magrólhos (jeff vasques) em atuação com Joeber, em ato contra a violência ao povo da rua

The reality of the homeless population also always touched me a lot and, with time and studies, it was also a reason for revolt due to the abandonment and neglect of the State and the population. During the university period, he had already worked in Campinas with children and young people living on the streets in the "Mano a Mano" project. In 2014, I 

2015-2017

That same year, the project "Circo da Miséria - the greatest spectacle on Earth!" is selected by the FICC 2014/2015 (Campinas) for production and debut season! Rehearsals begin, counting on Luciane Olendzki, as scenic advisor; Taiane Raffa, as assistant director; and Natasha Mota, in the photographs.

His debut was so well received by Flaskô, a factory occupied by workers in Sumaré.

I get closer to Centro Pop and through the dear partnership with Humberto José, social worker of this center and activist in the cause of the people of the street, I start to minister clown workshops for this population. From the workshops, the project of a show was born about everything they brought from the streets.

Ensaio do Circo da Miséria (Jeff Vasques, foto de Natasha Mota)
Foto Circo da Miséria (Jeff Vasques) na Flaskô - foto de Natasha Mota

from 2015  In 2017, I made dozens of presentations, below are some of the most significant ones!

(Click on the photo to see it in expanded mode!)

For the presentation that took place at UFSCAR (2016), I developed the workshop "The origins of misery" which becomes a post-presentation activity option, in addition to the traditional chat demystifying the people of the street, to deepen the understanding of what drives people the street. 

Magrólhos is interviewed by SBT on his tour of Mato Grosso (Nova Xavantina), when he's hungry, he eats a candy he found in the station's trash and doesn't get along very well... 

2017

In 2017, I organize a project to tour São Paulo, the South region and abroad, touring America. This project gained notoriety and Magrólhos was on the cover of Correio Popular (newspaper from Campinas) and appeared on EPTV (Globo television newspaper in Campinas).

Magrólhos em sua kombi Dulcinéia na capa do jornal Correio Popular (Jeff Vasques)

2018

In 2018, I rotated this project, presenting Circo da Miséria in several cities in the states of São Paulo and the southern region, as well as in Uruguay and Argentina. Below, see some photos of the main presentations (Click to see in expanded mode!).

2019

Agenda de apresentações do Circo da Miséria - PROAC/2019 (Jeff Vasques)

Circo da Miséria is selected by the PROAC public notice to circulate the state of São Paulo, passing through 20 cities, focusing on public schools, institutes and universities. In addition to the spectacle, the workshop "Misery and the vagabond clown" was given.

I participated in the Southeast Meeting of the National Movement of the Homeless Population, where I also presented Miserê!

IMG-20191019-WA0155.jpg

2020

2021

Circulation of the Circo da Miséria through the state of São Paulo (PROAC) - carried out, partially, in a virtual way, because of the coronavirus pandemic.

Apresentação em escola pública periférica de Campinas para o EJA

The Circus temporarily closes its shabby tarpaulins motivated by the coronavirus pandemic.

Foto do Magrólhos em apresentação em praça pública

2022

2022.jpg

Hoping that the epidemic of a rest and Miserê can return to the roads!

trajetoria
bottom of page